Keine exakte Übersetzung gefunden für استخدام ثانوي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch استخدام ثانوي

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • El asesoramiento sobre opciones de desarrollo y políticas conexas para fomentar la integración equitativa de las pequeñas industrias agroalimentarias en sistemas orientados al mercado; La ejecución de programas nacionales y regionales para armonizar los sistemas de seguridad alimentaria y de calidad acorde con los requisitos y las normas internacionales; La promoción de tecnologías innovadoras para la etapa posterior a la cosecha, mediante la creación de centros de excelencia regionales en las esferas de la elaboración de alimentos, el control de la seguridad y la calidad, el embalaje, el etiquetado, las normas de ensayo, la maquinaria agrícola, la tecnología de sistemas automatizados, la utilización de los subproductos y otras.
    ● ترويج تكنولوجيات ما بعد الحصاد الابتكارية من خلال إقامة مراكز تميُّز إقليمية في مجالات تجهيز الأغذية، ومراقبة السلامة والنوعية، والتعبئة والتغليف، والوسم، ومعايير الاختبارات، والآلات الزراعية، وتكنولوجيا الأتمتة، واستخدام المنتجات الثانوية، إلخ.
  • De hecho, pese a la mejora de las técnicas de gestión de riesgos, es motivo de preocupación el hecho de que la búsqueda de rendimientos más altos haya ocasionado un aumento de la actividad en los mercados cuyo funcionamiento no es muy conocido y de instrumentos derivados que pueden provocar un incremento pernicioso del riesgo a largo plazo.
    وبالفعل، بالرغم من تحسن تقنيات إدارة المخاطر، ثمة قلق من أن يكون البحث عن العائدات العالية قد أدى إلى زيادة الأنشطة في الأسواق غير المفهومة على نحو جيد وإلى استخدام الأدوات الثانوية قد تزيد على نحو معاكس الخطر على المدى البعيد.
  • Mediante el establecimiento de centros de excelencia regionales en las esferas de elaboración de alimentos, control de la seguridad y de la calidad, embalaje, etiquetado, normas de ensayo, maquinaria agrícola y utilización de subproductos, entre otras, se mejorará la productividad y la eficiencia; la calidad de los productos aumentará al tiempo que disminuirá la tasa de rechazo; se utilizarán mejor los recursos y aumentará el valor agregado de los productos, y se reducirán las pérdidas posteriores a las cosechas.
    هاء-15- وبإنشاء مراكز تميز إقليمية في مجالات تجهيز الأغذية ومراقبة السلامة/النوعية والتعبئة والوسم ومعايير الاختبار والآلات الزراعية واستخدام المنتجات الثانوية، وما إلى ذلك، سيتحقق قدر أعلى من الإنتاجية والكفاءة؛ وتتحسن نوعية المنتجات وتنخفض نسبة المنبوذ منها؛ وسيزداد استعمال الموارد وإضافة القيم الانتاجية وتنخفض خسائر ما بعد الحصاد.
  • Entre los usos citados figuraban comprobaciones de extracción de cemento asfáltico en mezclas de pavimento, agentes menos contaminantes para análisis químicos, análisis de laboratorio para extracción de líquidos, usos de laboratorio en escuelas secundarias y reactivos de laboratorio para la detección de residuos de grasas y plaguicidas.
    وتضمنت الاستخدامات المستشهد بها اختبارات مستخرجات الأسمنت الأسفلتي في خلائط الرصف، وعنصر أنظف من أجل التحليل الكيميائي، وتحليل مختبري لمستخرج سائل، واستخدامات مختبرية في المدارس الثانوية، وكاشف كيميائي مختبري لاكتشاف الدهون وبقايا مبيدات الآفات.